| Comité d’ortographe de la langue Ouldeme; Kinnaird, Annukka | Amə́tsago məwuday wakiti ma wuzlam! 1 | 1999 | | |
| Kinnaird, William; Oumate, Timothe; Comité d’ortographe de la langue Ouldeme; Kinnaird, Annukka | Proposition d'orthographe pour la langue ouldeme | 1999 | | Literacy and Education |
| Kinnaird, William | Ouldeme tone sketch | 1997 | | Linguistics |
| Kinnaird, William; Kinnaird, Annukka | Ouldeme narrative discourse: outline of principal features | 1998 | | Linguistics |
| Kinnaird, William | The topic marker 'di' in Ouldeme | 1999 | | Linguistics |
| Kinnaird, William; Oumate, Timothe | Dictionnaire ouldémé-français | 2002 | | Linguistics |
| Comité d’ortographe de la langue Ouldeme; Kinnaird, Annukka; Stringer, Mary D. | Amə́tsago məwuday wakiti ma wuzlam! 2 | 1999 | | |
| Djimko, Simon; Manga Youssoufou; Kinnaird, Annukka | Məsər məwuday wakita i ma wuzlam ənta məpako ahe | 2020 | | |
| Djimko, Simon; Oumate, Timothe; Kinnaird, Annukka | Tsegwem məwuday wakita i ma wuzlam! Wakita i musi 2 | 2009 | | |
| Kinnaird, William | Dictionnaire Ouldeme | 2023 | | Linguistics |
